Shaikh Ayaz

motiyee joon malhaaon, mundh,

motiyee joon malhaaon, mundh,
man mandir je chainth, shaam.

sawanr je madh maati raat,
ubh men kei jalnda jaam.

chang, charra, chandoki, chatt,
suharni, ser, maranu je maam.

man radha je roop na aahh,
tun ta uhoee aahen Shiyaam.

ulri aaon, wirah a jaa waagh,
man je bin te chaaniye shaam.

baahir ranga rang shafaq,
panjray men panchhia je shaam.

chodhari sij warni reet,
pahnja warie a te wisraam.

saagiyo saami kaaprryoo,
jahin jaa gerru gita sarnyaam.

jahin joon waayoon meehan pharryoon,
jahin jaa surr sawanr je shaam.

shiv jo sees, na ttahndarr naag,
to men aayaa kian kalaam.

janam janam je jeet ´ayaaz`,
shah, sachal, saami kujh naam.

poyoon pahar, judaai jaagg.

Shaikh Ayaz

chandoki men chatt je, suto raat sajarn

Shaikh Ayaz

Reviews

No Comments Login to comment

Name of Audio Singer - Name of Ghazal or Bait

Birth Name	Mubarak Ali Shaikh
Pen Name	Ayaz
Born	Friday، 02 March 1923
Birth Place:	Hyderabad
Died	Sunday، 28 December 1997
Remains in	Karachi

Shaikh Ayaz SI, born as Mubarak Ali Shaikh on March 2, 1923, in Shikarpur, Sindh, was a revered Sindhi poet, prose writer, and a former Vice Chancellor of the University of Sindh. He is widely acknowledged as one of Pakistan's preeminent poets, with a profound influence on the literary landscape of Sindh and beyond. His extensive body of work includes over 50 books encompassing poetry, biographies, plays, and short stories, composed in both Sindhi and Urdu languages. Notably, his translation of Shah Jo Risalo, authored by the 18th-century Sufi poet Shah Abdul Latif Bhittai, from Sindhi to Urdu, solidified his position as a distinguished authority in his field.

Accolades:

Shaikh Ayaz's literary contributions earned him the prestigious Sitara-i-Imtiaz award, a testament to his enduring impact on literature. He is often characterized as a "revolutionary and romantic poet," encapsulating the essence of his poetic prowess. Legacy: In 2018, in recognition of his immense literary legacy, a university was established bearing his name, Shaikh Ayaz University. Early Life: Born as Mubarak Ali, Shaikh Ayaz pursued a career in law, eventually serving as the Vice Chancellor of Sindh University. He was also a passionate poet and writer. He tied the knot with Iqbal Begum, a notable Sindhi poet. In his renowned work, Shah Jo Risalo, he eloquently chronicled his life's trials and tribulations. He often cited Deewan Parmanand Gangwani, a close friend, as the bravest person he had the privilege of knowing. Parmanand Gangwani passed away in 1983. Shaikh Ayaz's journey came to an end on December 28, 1997, in Karachi, Sindh, following a cardiac arrest. He left behind a lasting literary legacy and a loving family comprising two sons and a daughter.

Literary Career:

Shaikh Ayaz's literary journey spanned nearly six decades, encompassing a diverse array of poetic and prose forms. His repertoire included traditional forms such as bait, wa'i, nazm, azad nazm, and ghazal, as well as plays in verse. He ventured into short stories, operas, essays, travelogues, diaries, an autobiography, and the revered translation of Shah Jo Risalo into Urdu. Additionally, he crafted poetry in Urdu, resulting in two notable collections: "Booye Gul," "Nala-i-dil," and "Neel Kanth Aur Neem Ke Pate." His inaugural poetry book in Urdu, "Boi Gul, Nalai dil," and in Sindhi, "Bhounr Bhire Akas," mark his early contributions to literature.

Romantic Poetry:

Shaikh Ayaz made a distinctive contribution to Sindhi literature by introducing a modern perspective. While ancient Sindhi poets predominantly explored abstract and spiritual love, often characterized as Platonic Love, Ayaz's work embraced the allure of physical love. In the evolving contemporary world, he celebrated physical love as an integral aspect of genuine affection. Shaikh Ayaz's enduring literary legacy continues to inspire poets and readers alike, solidifying his position as an iconic figure in the world of poetry. His work stands as a testament to the rich cultural tapestry of Sindh and Pakistan.

بيٽا.

motiyee joon malhaaon, mundh,

Shaikh Ayaz

Next

Previous

Tags

Reviews

Name of Audio Singer - Name of Ghazal or Bait